1 00:00:52,636 --> 00:00:54,471 Wow. 2 00:04:41,698 --> 00:04:42,699 Wow. 3 00:04:42,783 --> 00:04:44,785 Hey. Wo können wir baden? 4 00:04:44,868 --> 00:04:47,329 Barney Cashmans Russ House. Auf der anderen Straßenseite. 5 00:04:47,412 --> 00:04:48,789 Danke. 6 00:04:49,456 --> 00:04:50,957 Wir s. 7 00:04:52,626 --> 00:04:54,669 Heb mir ein Bad auf. 8 00:05:08,642 --> 00:05:11,478 Lass mich in ruhe! Halte dich von mir fern, Brockie. 9 00:05:11,561 --> 00:05:13,897 Zwing mich nicht, dich zu erschießen. 10 00:05:13,980 --> 00:05:16,316 - Was ist los, John? - Hä? 11 00:05:16,399 --> 00:05:18,944 Seit wann fängst du an zu ziehen? Eine Waffe auf dem Rücken eines Mannes? 12 00:05:19,027 --> 00:05:21,655 Griff? Bist du es, Griff? 13 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 Du hast versprochen, eine Brille zu tragen. 14 00:05:25,283 --> 00:05:29,412 Griff. Nur um zu zeigen, Wenn man lange genug betet, passiert etwas. 15 00:05:29,496 --> 00:05:31,873 Das Beten hat noch nie einen Menschen ins Wanken gebracht. 16 00:05:31,957 --> 00:05:33,333 Wer hackt auf dir herum, John? 17 00:05:33,416 --> 00:05:35,836 Ein Junge, Griff. Eine nasse Nase. 18 00:05:35,919 --> 00:05:38,380 Aber gemein, hässlich. Er war betrunken. Er war – 19 00:05:38,463 --> 00:05:40,215 Er hat dir die Haut zurückgezogen, nicht wahr? 20 00:05:40,298 --> 00:05:42,551 Er gab mir eine Stunde, um die Stadt zu verlassen. 21 00:05:42,634 --> 00:05:43,969 Dann solltest du besser gehen. 22 00:05:44,052 --> 00:05:45,554 Du musst mir helfen. 23 00:05:45,637 --> 00:05:47,639 Ich bin nicht in die Stadt gekommen, um eine feuchte Nase zu versohlen. 24 00:05:47,722 --> 00:05:50,684 Wenn er sich auf mich stürzt, habe ich keine Chance. 25 00:05:50,767 --> 00:05:53,186 Deine Augen werden immer schlimmer, nicht wahr, John? 26 00:05:53,854 --> 00:05:56,815 Ich bin pleite. Ich muss an meinem Job festhalten. 27 00:05:56,898 --> 00:05:59,401 Es gibt nichts anderes, was ich tun kann. 28 00:05:59,484 --> 00:06:02,070 Du und ich haben nur einen Trade gemacht. 29 00:06:02,153 --> 00:06:05,240 Nehmen Sie es uns weg, und was bleibt Ihnen übrig? 30 00:06:05,323 --> 00:06:07,158 In Prescott gibt es einen guten Augenarzt. 31 00:06:07,242 --> 00:06:09,619 Oh, ich kann mich nicht so rausschleichen, Griff. 32 00:06:09,703 --> 00:06:11,496 Du hast keine Wahl, John. 33 00:06:11,580 --> 00:06:14,416 Sie müssen einen guten Grund haben weil du mir nicht helfen wolltest. 34 00:06:14,499 --> 00:06:17,586 - Es geht mich nichts an. - Warum bist du dann hier? 35 00:06:17,669 --> 00:06:21,006 Lauf los, John. Laufen Sie, bevor Ihre Augen ganz nachgeben. 36 00:06:21,089 --> 00:06:23,174 Was ist, wenn der Arzt mich nicht sehen lässt? 37 00:06:23,258 --> 00:06:25,760 Dann bist du blind statt tot. 38 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 Leg es zurück, Barney. 39 00:08:10,407 --> 00:08:11,783 - Griff! - Hallo, Barney. 40 00:08:11,866 --> 00:08:13,576 Bist du hinter dem Gebüsch, Wes? 41 00:08:13,660 --> 00:08:15,495 Ja. Wie geht es dem neugierigen Barney? 42 00:08:15,578 --> 00:08:18,206 Banket mein Silber, Jungs. Dieses Camp ist eine Goldgrube. 43 00:08:18,289 --> 00:08:20,667 - Ich habe es dir gesagt, Griff. - Unser Bruder, Chico. 44 00:08:21,501 --> 00:08:24,337 - Er ist auf dem Weg nach Kalifornien. - Kalifornien? 45 00:08:24,421 --> 00:08:27,340 - Mit all den Diggins hier? - Unsere Leute sind da draußen. 46 00:08:27,424 --> 00:08:30,301 Ich konnte nicht umhin, den Namen zu lesen zu diesem Haftbefehl, Griff. 47 00:08:30,385 --> 00:08:32,971 Sie benötigen mehr als eine dritte Waffe um Howard Swain abzuholen. 48 00:08:33,054 --> 00:08:35,181 - Wissen Sie, wo ich ihn finden kann? - Draußen bei den Dragonern. 49 00:08:35,265 --> 00:08:39,269 Wir haben da draußen nichts außer einer Frau gesehen auf einem weißen Hengst und einem Reiterregiment. 50 00:08:39,352 --> 00:08:42,564 Dann haben Sie Jessica Drummond gesehen, der, über den ich gerade gesungen habe. 51 00:08:42,647 --> 00:08:44,315 Der, über den ich die Ballade geschrieben habe. 52 00:08:44,399 --> 00:08:46,484 Niemand in der Nähe der Dragoner darf es singen. 53 00:08:46,568 --> 00:08:50,447 - Das ist also Drummond, oder? - Jawohl. Chef von Cochise County. 54 00:08:50,530 --> 00:08:52,824 Sie und die 40 Waffen, die sie begleiten. 55 00:08:52,907 --> 00:08:54,743 Eine wunderschöne Frau, nicht wahr, Griff? 56 00:08:54,826 --> 00:08:57,620 - Einen ihrer 40 Diebe überwältigen? - Das ist er sicher. 57 00:09:04,961 --> 00:09:06,838 Hallo, Marschall. 58 00:09:06,921 --> 00:09:08,214 Hallo, Schrotflinte. 59 00:09:08,298 --> 00:09:10,508 - Irgendwohin gehen? - Nur die Straße hinauf. 60 00:09:10,592 --> 00:09:13,428 - Hallo, Marschall. - Hallo, Miss Louvenia. 61 00:09:22,812 --> 00:09:24,189 Chisholm! 62 00:09:26,941 --> 00:09:28,443 Wohin gehst du? 63 00:09:30,570 --> 00:09:32,405 Du bist am Ende, nicht wahr? 64 00:09:36,159 --> 00:09:38,078 Bitte, Brockie! Bitte! 65 00:09:38,161 --> 00:09:39,871 Gib mir deinen Kaffee. 66 00:09:39,954 --> 00:09:42,290 Trinken Sie einen Kaffee, Marschall! 67 00:09:52,425 --> 00:09:53,885 Schlag das Leder, Marschall. 68 00:09:53,968 --> 00:09:57,263 Bitte, Brockie! Du weißt nicht, was du tust, mein Sohn. 69 00:09:57,347 --> 00:10:00,433 Du bist kein Revolverheld. Du bist ein Mundkämpfer. 70 00:10:00,517 --> 00:10:02,227 Ziehen Sie jetzt am Pflugstiel. 71 00:10:02,310 --> 00:10:03,812 Bitte, Brockie! 72 00:10:04,729 --> 00:10:07,398 Gibt es hier nicht einen vernünftigen Mann? Das kann diesen Betrunkenen stoppen – 73 00:10:09,400 --> 00:10:10,902 Papa! 74 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Das ist ein Marschall für Sie. 75 00:10:26,251 --> 00:10:28,837 Komm schon, Charlie. Lass uns etwas Spaß haben. 76 00:11:14,465 --> 00:11:17,260 - Wie geht es ihm, Doktor? - Er wird leben, aber er wird blind sein. 77 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 Warum hast du meinen Rat nicht befolgt, John? 78 00:11:21,055 --> 00:11:22,307 Das habe ich getan. 79 00:11:22,390 --> 00:11:23,766 Brauchen Sie eine Waffe, Griff? 80 00:11:23,850 --> 00:11:26,769 - Mr. Spanger hier - - Nein, das ist nicht mein Kampf. 81 00:11:26,853 --> 00:11:29,731 - Ich werde dem ein Ende setzen - - Mit ihnen darf man sich nicht anlegen. 82 00:11:29,814 --> 00:11:31,774 Niemand wird meinen Laden ruinieren. 83 00:11:31,858 --> 00:11:34,444 Er ist ein Büchsenmacher, kein Revolverheld. 84 00:11:41,326 --> 00:11:42,827 Herr Büchsenmacher! 85 00:11:46,206 --> 00:11:47,540 Ja, Herr Bonell? 86 00:11:49,542 --> 00:11:51,753 - Alles klar, Wes. - Wo ist dein Laden? 87 00:11:51,836 --> 00:11:54,714 Ich zeige es Ihnen gerne, Mr. Bonell. Aufleuchten. Aufleuchten. 88 00:11:55,506 --> 00:11:58,218 - Lasst uns den Laden auflösen. - Welches, Brockie? 89 00:11:59,719 --> 00:12:01,554 Das hier! 90 00:12:10,647 --> 00:12:11,856 Geben Sie mir eine 44-40. 91 00:13:19,173 --> 00:13:22,844 Charlie! Charlie! Charlie! 92 00:13:38,526 --> 00:13:39,861 Schauen Sie, was kommt. 93 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 Ich verschwinde hier. 94 00:13:45,908 --> 00:13:48,202 Was ist los, Charlie? Bist du krank? 95 00:13:48,286 --> 00:13:51,039 Es gibt nur einen Mann, der so geht. 96 00:13:52,457 --> 00:13:54,375 Wenn er näher kommt, häute ich ihn! 97 00:13:55,626 --> 00:13:58,671 Was ist los mit euch? Er ist ganz allein! 98 00:14:01,007 --> 00:14:02,508 Ah! 99 00:14:09,557 --> 00:14:12,226 Treten Sie zurück, Herr! Ich gebe Ihnen eine faire Warnung! 100 00:14:15,980 --> 00:14:17,398 Treten Sie zurück, Herr! 101 00:15:29,262 --> 00:15:30,263 Hier. 102 00:15:31,764 --> 00:15:33,850 Danke, Herr Spanger. 103 00:15:33,933 --> 00:15:36,602 Oh, äh, hier. 104 00:15:37,437 --> 00:15:40,523 - Das ist für die Kugel. - Die Reinigung des Gewehrs kostet Sie sechs Bit. 105 00:15:43,192 --> 00:15:44,819 Du weißt schon, 106 00:15:44,902 --> 00:15:47,822 Dieses Gewehr kann eine kleine Nachjustierung vertragen. 107 00:15:48,573 --> 00:15:50,408 Ich hätte ihn fast getötet. 108 00:15:50,491 --> 00:15:51,993 Ja. 109 00:15:58,499 --> 00:16:01,043 Sie sieht sogar im Overall gut aus. 110 00:16:01,127 --> 00:16:02,378 WHO? 111 00:16:02,462 --> 00:16:04,213 Gebaut wie ein 40-40. 112 00:16:04,297 --> 00:16:06,841 Ich würde gerne lange genug hier bleiben ein Gewehr reinigen. 113 00:16:06,924 --> 00:16:09,135 Wir s! Chico! Lass uns gehen! 114 00:16:11,179 --> 00:16:14,724 Kannst du mir einen Bauernhofhund sehen? Mich? Ich habe mir an einer Waffe die Zähne ausgebissen. 115 00:16:14,807 --> 00:16:16,559 Es sind immer noch Milchzähne. 116 00:16:17,435 --> 00:16:19,312 Denken Sie daran, was Papa sagt: 117 00:16:19,395 --> 00:16:22,148 „Diejenigen, die auf der Erde arbeiten sind das auserwählte Volk Gottes.“ 118 00:16:22,231 --> 00:16:25,276 Aber ich möchte kein auserwähltes Volk sein. Ich möchte Griffs dritte Waffe sein. 119 00:16:25,359 --> 00:16:27,695 Wenn er mir nur eine Chance geben würde. Ich würde dich nicht im Stich lassen. 120 00:16:27,778 --> 00:16:30,198 Ein Mann weiß nie, was er in einem Showdown tun wird. 121 00:16:30,281 --> 00:16:31,699 Hattest du jemals Angst? 122 00:16:31,782 --> 00:16:33,201 Die ganze Zeit. 123 00:16:33,284 --> 00:16:35,036 Ich habe dein Ticket bekommen. 124 00:16:35,119 --> 00:16:36,954 Pass auf, dass du es nicht verlierst. 125 00:16:37,038 --> 00:16:39,540 Lesen Sie in der Zeitung Es gab viele Unfälle mit der Postkutsche. 126 00:16:39,624 --> 00:16:42,793 Drei bis vier Überfälle pro Woche. Desperados töteten alle Passagiere. 127 00:16:42,877 --> 00:16:44,795 Sie stören weder Frauen noch Jungen. 128 00:16:44,879 --> 00:16:46,923 Wenn du meine Größe hättest, würde ich dich das essen lassen. 129 00:16:47,006 --> 00:16:50,218 Entschuldigen Sie, meine Herren. Wer ist Griff Bonell? 130 00:16:50,301 --> 00:16:53,638 - Was kann ich für Sie tun? - Nun, ich bin - ich bin Ned Logan, Mr. Bonell. 131 00:16:53,721 --> 00:16:56,641 Der Sheriff von Cochise County. 132 00:16:56,724 --> 00:16:59,268 Ich schätze, du bist Wes, oder? 133 00:16:59,352 --> 00:17:04,273 Nun, es tut mir leid, ein Haufen betrunkener Rowdys Es musste Ihre Willkommensparty sein, Mr. Bonell. 134 00:17:05,483 --> 00:17:07,527 - Länger in der Stadt bleiben? - Lange genug. 135 00:17:08,152 --> 00:17:12,240 Dieser Brockie ist ein verwöhntes Kind. Dieser Pistolenhieb sollte ihn nüchtern machen. 136 00:17:12,323 --> 00:17:13,908 Er gehört ganz dir. 137 00:17:13,991 --> 00:17:15,409 Ich will ihn nicht. 138 00:17:15,493 --> 00:17:19,372 Ich bin nur gekommen, um Ihnen dafür zu danken – Danke, dass du ihn ins Gefängnis geworfen hast. 139 00:17:19,455 --> 00:17:21,791 Schade, dass ich nicht da war um dem alten Chisholm zu helfen, 140 00:17:21,874 --> 00:17:25,419 aber du siehst, ich - Ich musste geschäftlich zur Grenze fahren. 141 00:17:26,128 --> 00:17:27,964 Mit all Ihren Stellvertretern? 142 00:17:28,047 --> 00:17:32,927 Nun, ich bin Sheriff und Steuerbeamter und Sammler zugleich, 143 00:17:33,010 --> 00:17:35,638 Ein Mann braucht viel Hilfe. 144 00:17:35,721 --> 00:17:38,683 Kuhhirten neigen dazu, über ihre Herden zu lügen. 145 00:17:42,478 --> 00:17:44,814 Ja, manchmal wird es ziemlich schwierig Apachen ausweichen 146 00:17:44,897 --> 00:17:47,692 wenn Sie Pfändungsbescheide zuzustellen haben 147 00:17:47,775 --> 00:17:51,904 auf abgelegenen Ranches, Minen und Sägewerken. 148 00:17:51,988 --> 00:17:53,781 Äh, sind Sie in einer offiziellen Angelegenheit hier? 149 00:17:53,864 --> 00:17:56,534 Ja, ich schätze, Sie haben damit alle Hände voll zu tun. 150 00:17:56,617 --> 00:17:58,995 Ich denke daran, die Hügel zu erobern für ein bisschen Silber? 151 00:17:59,078 --> 00:18:01,247 Im Moment denke ich nach ein Telegramm rauszuhauen. 152 00:18:01,330 --> 00:18:03,124 Nun ja. 153 00:18:03,207 --> 00:18:06,752 Dies ist der richtige Ort dafür. Tex wird sich um dich kümmern. 154 00:18:06,836 --> 00:18:11,132 Tex. Ein Freund von mir möchte senden - eine Nachricht senden. 155 00:18:11,215 --> 00:18:13,801 Ich habe gesehen, dass Sie den Spaziergang gemacht haben, Mr. Bonell. 156 00:18:13,884 --> 00:18:16,721 Etwas langsamer als dieser Spaziergang Du hast Dodge City aufgenommen. 157 00:18:16,804 --> 00:18:18,931 Würden Sie das bitte schicken? 158 00:18:19,015 --> 00:18:20,975 Äh, an Nicholas Bonell. 159 00:18:21,058 --> 00:18:26,731 Ich war bei der Kavallerie mit ein Kapitän Nick Bonell im Jahr 1947 in Mexiko. 160 00:18:26,814 --> 00:18:29,942 Er wurde am Bein getroffen und musste behindert nach Hause gehen. 161 00:18:30,026 --> 00:18:32,153 Das war vor 34 Jahren. 162 00:18:32,236 --> 00:18:34,530 - Er ist mein Vater. - Ist das Bein besser? 163 00:18:34,614 --> 00:18:37,199 Es wird sein, wenn er dieses Telegramm erhält. 164 00:18:37,283 --> 00:18:40,036 Nicholas Bonell. Colton, Kalifornien. 165 00:18:40,119 --> 00:18:41,871 „Alle bei bester Gesundheit. 166 00:18:41,954 --> 00:18:44,206 Chico reist am Samstag ab. 167 00:18:44,290 --> 00:18:47,460 Ich werde schreiben, nachdem wir unser Geschäft hier abgeschlossen haben.“ 168 00:18:47,543 --> 00:18:49,837 - Signiert, Griff und Wes. - Danke schön. 169 00:18:49,920 --> 00:18:53,132 Nun, Mr. Bonell, alles Ich kann für dich tun, ich werde... ich werde hier sein. 170 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 Vielen Dank, Herr Logan. 171 00:19:29,627 --> 00:19:32,254 Nur eine kleine Beule am Kopf, Jessica. 172 00:19:34,423 --> 00:19:36,217 Wo ist der Mann, der meinen Bruder angegriffen hat? 173 00:19:36,300 --> 00:19:38,094 - Ich habe ihn erschossen. - Warum ist er nicht eingesperrt? 174 00:19:38,177 --> 00:19:40,554 Nun, es gab keine Anklage gegen ihn. Du weißt, wer er ist. 175 00:19:40,638 --> 00:19:43,849 Ich bin mit Mr. Bonells Talenten ziemlich vertraut. Ein legaler Auftragsmörder. 176 00:19:43,933 --> 00:19:46,811 Ich bin überrascht, ein Mann seines Kalibers würde seine Marke auf ein Kalb setzen. 177 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 Dieses Kalb war alt genug, um eine 45er-Kugel abzuschießen im Bein eines Blinden. 178 00:19:50,106 --> 00:19:52,024 - Blind? - Das stimmt. 179 00:19:52,108 --> 00:19:54,276 Was sind nun die Anklagen? gegen Brockie Drummond? 180 00:19:54,360 --> 00:19:57,154 - Störung des Friedens. - Den Frieden stören? 181 00:19:57,238 --> 00:19:59,907 - Er hat einen Mann erschossen, der sich nicht auf ihn verlassen wollte. - Hast du es gesehen? 182 00:19:59,990 --> 00:20:01,742 Nein, aber jeder weiß es, und – 183 00:20:01,826 --> 00:20:04,495 Das ehrenwerte Bezirks- und Bezirksgericht, Die Grafschaft Cochise tagt derzeit. 184 00:20:04,578 --> 00:20:07,248 Da dem Marschall kein Haftbefehl ausgestellt wurde Chisholm für die Verhaftung des Gefangenen, 185 00:20:07,331 --> 00:20:08,624 Der Streit war ein persönlicher. 186 00:20:08,708 --> 00:20:11,043 Der Gefangene legte ein Dokument vor mit 19 Unterschriften von Augenzeugen 187 00:20:11,127 --> 00:20:12,211 Er schwor, dass er zur Selbstverteidigung geschossen habe. 188 00:20:12,294 --> 00:20:14,922 Brockie Drummond, dieses Gericht hält Sie der Ruhestörung für schuldig. 189 00:20:15,005 --> 00:20:17,758 Fünfzig Dollar Strafe. Lass den Gefangenen frei, seine Waffen und sein Pferd. 190 00:20:17,842 --> 00:20:19,844 Das Gericht ist nun vertagt. 191 00:20:52,835 --> 00:20:55,004 Kein Wunder, Marschall Chisholm hat uns nie Probleme bereitet. 192 00:20:55,087 --> 00:20:58,841 Er konnte nichts sehen. Warum hast du ihn erschossen? War es wegen diesem Mischling? 193 00:20:58,924 --> 00:21:00,634 Ich weiß nicht, was du meinst. 194 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 Ich möchte kein Kalb ohne Brandzeichen in meinem Stall haben wegen deiner Nachlässigkeit! 195 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Ich habe es satt, für deine Fehler zu bezahlen. - Ist sie zu dir gegangen? 196 00:21:06,015 --> 00:21:07,224 Natürlich hat sie es getan! Das tun sie alle. 197 00:21:07,308 --> 00:21:10,811 Bei diesem Tempo wirst du mit einer Frau enden in jeder Placita und ein Kalb in jedem Pferch. 198 00:21:10,895 --> 00:21:12,813 Gib mir deine Waffen. 199 00:21:12,897 --> 00:21:14,899 Manchmal muss ein Mann einfach ein bisschen Dampf ablassen. 200 00:21:14,982 --> 00:21:18,319 Wenn Sie mit einem Pferd nicht ohne Sporen umgehen können, Du hast nichts mit Reiten zu tun. 201 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 Aufleuchten. Deine Waffen. 202 00:21:38,214 --> 00:21:40,132 Rio! 203 00:22:05,241 --> 00:22:10,120 Warum bist du zu meiner Schwester gerannt, Wie die anderen an ihrer Schulter weinen? 204 00:22:10,204 --> 00:22:13,332 Nein, Brockie. Ich bin nicht wie die anderen. 205 00:22:13,415 --> 00:22:17,336 Ich renne zu ihr um Hilfe, das macht dich nicht anders. 206 00:22:18,295 --> 00:22:22,299 Zu wem könnte ich gehen, Brockie? An wen könnte ich mich wenden? 207 00:22:22,383 --> 00:22:26,428 Du weißt, ich bin ganz allein, und du würdest mich nicht mehr sehen. 208 00:22:27,304 --> 00:22:28,556 Ich musste zu ihr gehen. 209 00:22:32,393 --> 00:22:34,395 Weißt du, was du tun wirst? 210 00:22:36,063 --> 00:22:39,024 Du wirst zu meiner Schwester gehen, Und du wirst ihr sagen, dass ich dich nie berührt habe. 211 00:22:39,567 --> 00:22:42,236 Nein, Brockie. Ich werde sie nicht anlügen. 212 00:22:43,279 --> 00:22:44,822 Sie war nett zu mir. 213 00:22:46,156 --> 00:22:47,992 Sie gab mir Geld. 214 00:22:48,075 --> 00:22:50,578 Sie sagte, sie würde mir helfen und das – 215 00:22:50,661 --> 00:22:53,080 Du wirst ihr sagen, dass es eine Lüge ist. 216 00:22:53,706 --> 00:22:54,748 Nein, Brockie. 217 00:22:59,670 --> 00:23:02,214 Ich sollte dich direkt von dieser Klippe stoßen. 218 00:23:02,298 --> 00:23:04,174 Das tust du, und dein Brot und deine Butter geht mit mir. 219 00:23:04,258 --> 00:23:05,718 Wenn Jessica nicht deine Schwester wäre – 220 00:23:05,801 --> 00:23:08,387 Du wirst sie nie kriegen, Logan. Du bist zu ungeschickt, zu schwach. 221 00:23:08,470 --> 00:23:10,431 Dir fehlt der Magen für ihre Art von Frau. 222 00:23:10,514 --> 00:23:13,767 Ich wollte dich schon oft töten für den Ärger, den du ihr machst. 223 00:23:13,851 --> 00:23:17,062 Warum wirst du nicht erwachsen und hörst auf? Diese Mädchen mit Füßen treten? 224 00:23:17,146 --> 00:23:20,274 Du hast die Chance, etwas zu bewirken mit einer Frau wie Jessica hinter dir. 225 00:23:20,357 --> 00:23:22,234 Wir zahlten Chisholm 300 im Monat. 226 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 Wir würden bis fünf gehen, um dich zu holen. 227 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 Allein der Name Bonell ist die zusätzlichen 200 wert. 228 00:23:26,113 --> 00:23:29,825 Abfall von der Bohrungslinie 5/8 auf 11/16 am Kamm für niedrige Montage. 229 00:23:29,909 --> 00:23:31,952 Fünf Achtel bis 11/16. 230 00:23:32,036 --> 00:23:34,204 Es gibt schlimmere Jobs, als Stadtmarschall zu sein. 231 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Senkung an der Ferse zwischen einem und einem 5/8. 232 00:23:37,416 --> 00:23:39,543 Eins und eins 5/8. 233 00:23:39,627 --> 00:23:41,629 Es wird Zeit, dass du dich an einem Ort niederlässt, Wes. 234 00:23:42,671 --> 00:23:44,673 Das ist gutes Holz für den Schaft. 235 00:23:44,757 --> 00:23:46,884 Fiddleback-Korn. Das willst du nicht. 236 00:23:46,967 --> 00:23:48,969 Gib mir die neue Walnuss, die gerade angekommen ist, Dad. 237 00:23:49,053 --> 00:23:51,472 Diese Walnuss-Flammenmaserung. 238 00:23:51,555 --> 00:23:53,182 Das meinst du? 239 00:23:56,727 --> 00:23:57,937 Sieht ziemlich gut aus. 240 00:23:58,020 --> 00:23:59,521 - Ja? - Passt dir gut. 241 00:23:59,605 --> 00:24:02,399 Zum ersten Mal wurde ich jemals für ein Gewehr vermessen. 242 00:24:02,483 --> 00:24:05,402 Du hast einen hohen Wangenknochen und eine niedrige Schulter. 243 00:24:08,113 --> 00:24:10,074 Wirst du dir Ärger machen? 244 00:24:10,157 --> 00:24:11,909 Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 245 00:24:13,160 --> 00:24:15,871 Wie lange wird es dauern, dieses Gewehr für mich herzustellen? 246 00:24:15,955 --> 00:24:17,414 Lange. 247 00:24:17,498 --> 00:24:19,917 Du müsstest jeden Tag zur Anprobe kommen. 248 00:24:20,000 --> 00:24:21,460 Ja? 249 00:24:22,920 --> 00:24:25,172 Ich schätze, es ist an der Zeit, dass ich mich beruhige... 250 00:24:26,507 --> 00:24:29,259 Aber diese Stadt sieht aus wie jede andere Stadt. 251 00:24:29,343 --> 00:24:32,179 Ein Spanger-Gewehr sieht aus wie jedes andere Gewehr 252 00:24:32,262 --> 00:24:34,306 es sei denn, Sie unterscheiden zwischen guter und schlechter Arbeit. 253 00:24:35,641 --> 00:24:37,810 Das ist ziemlich gute Arbeit. 254 00:24:37,893 --> 00:24:39,728 Habe noch nie etwas Besseres gesehen. 255 00:24:39,812 --> 00:24:43,816 Ja. Diese Art von Gewehr es lohnt sich, hier herumzuhängen. 256 00:24:49,697 --> 00:24:52,616 Ich habe noch nie einen Büchsenmacher geküsst. 257 00:24:52,700 --> 00:24:54,535 Irgendein Rückstoß? 258 00:24:55,744 --> 00:24:56,745 Mm-hmm. 259 00:25:06,588 --> 00:25:08,007 Wow! 260 00:25:30,904 --> 00:25:32,656 Whoo. 261 00:25:44,835 --> 00:25:47,713 Ich habe einen Haftbefehl gegen einen Ihrer Männer, Miss Drummond. 262 00:25:49,131 --> 00:25:51,258 Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, es weiterzugeben? 263 00:26:25,667 --> 00:26:27,628 Herr Connelly, weiß der Gouverneur davon? 264 00:26:27,711 --> 00:26:29,838 Kam nicht über unser Büro in Prescott. 265 00:26:30,881 --> 00:26:33,759 - Richter Macy? - Es handelt sich nicht um einen örtlichen Haftbefehl. 266 00:26:33,842 --> 00:26:35,469 Ist es in Ordnung? 267 00:26:35,552 --> 00:26:36,804 Ja, das denke ich. 268 00:26:36,887 --> 00:26:39,848 Es sollte sein. Es kam direkt von das Büro des Generalstaatsanwalts in Washington. 269 00:26:41,058 --> 00:26:43,852 Mr. Logan, es ist ein Spiegelbild Ihrer Person für einen Ihrer eigenen Stellvertreter 270 00:26:43,936 --> 00:26:45,813 wegen Diebstahls der Post angeklagt werden. 271 00:26:45,896 --> 00:26:48,273 Ich bin sicher, er wird kapitulieren an die Regierung der Vereinigten Staaten 272 00:26:48,357 --> 00:26:50,275 ohne Widerstand. 273 00:26:50,359 --> 00:26:52,402 Nicht wahr, Mr. Swain? 274 00:26:52,486 --> 00:26:54,571 Wovon redest du? 275 00:26:54,655 --> 00:26:56,031 Sind Sie Chief Deputy Swain? 276 00:26:57,658 --> 00:26:58,534 Das ist richtig. 277 00:26:58,617 --> 00:27:01,078 Dann wissen Sie, wovon ich rede. Lass uns gehen. 278 00:27:01,161 --> 00:27:04,498 Sie haben Mr. Bonell gehört. Geh mit ihm. 279 00:27:28,897 --> 00:27:30,649 Einen Moment bitte, Mr. Bonell. 280 00:27:33,402 --> 00:27:34,987 Haben Sie keine Angst vor einem Hinterhalt? 281 00:27:35,070 --> 00:27:38,073 Ich habe immer Angst, Staatseigentum zu verlieren. Hält mich nachts wach. 282 00:27:38,157 --> 00:27:40,784 Das ist kaum zu glauben nach allem, was ich über dich gehört habe. 283 00:27:40,868 --> 00:27:43,954 Genauso schwer für mich zu schlucken was ich über dich gehört habe. 284 00:27:44,037 --> 00:27:45,539 Oh? 285 00:27:45,622 --> 00:27:47,583 Und was genau hast du gehört? 286 00:27:56,383 --> 00:27:58,510 Würden Sie uns bitte entschuldigen, meine Herren? 287 00:28:46,141 --> 00:28:48,769 Der Whiskey ist im Sideboard. 288 00:29:01,198 --> 00:29:03,617 Mein Ruf wird leiden. 289 00:29:04,243 --> 00:29:07,246 Ein Abgeordneter, der wegen Diebstahls der Post angeklagt ist – es ist kaum zu glauben. 290 00:29:07,329 --> 00:29:10,165 Ich habe einmal einen Vizegouverneur verhaftet. Pferdedieb. 291 00:29:10,249 --> 00:29:11,792 Vergiss das nicht. 292 00:29:11,875 --> 00:29:13,377 Habe noch viel mehr davon. 293 00:29:13,460 --> 00:29:15,170 Für meine Gäste? 294 00:29:15,254 --> 00:29:18,298 Haben noch mehr von ihnen die Post ausgeraubt? 295 00:29:18,382 --> 00:29:21,426 Was wolltest du denn? 296 00:29:21,510 --> 00:29:24,429 Logan trägt das Abzeichen, aber er hat Angst vor Waffen. 297 00:29:24,513 --> 00:29:29,017 Der Job ist gut bezahlt. Prozentsatz auf Provisionen usw. 298 00:29:29,101 --> 00:29:31,853 Und ein Mann könnte reich werden auf dem „und so weiter“? Ist es das? 299 00:29:31,937 --> 00:29:35,357 - Bieten Sie mir den Job an? - Sie hätten keine Probleme, gewählt zu werden. 300 00:29:35,440 --> 00:29:37,693 - Mit Ihrer Hilfe? - Mit oder ohne meine Hilfe. 301 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 Ein beliebter Killer wie du. 302 00:29:40,529 --> 00:29:43,031 Nein, ich glaube nicht, dass der Job meine Größe hat. 303 00:29:43,115 --> 00:29:45,867 Es könnte jede gewünschte Größe haben. 304 00:29:45,951 --> 00:29:48,328 Ich habe kein Interesse an Ihnen, Mr. Bonell. 305 00:29:48,412 --> 00:29:50,289 Es ist Ihr Markenzeichen. 306 00:29:51,331 --> 00:29:53,917 - Darf ich es fühlen? - Äh-äh. 307 00:29:54,001 --> 00:29:55,836 Nur neugierig. 308 00:29:55,919 --> 00:29:57,921 Es könnte dir direkt ins Gesicht gehen. 309 00:29:58,005 --> 00:29:59,631 Ich werde das Risiko eingehen. 310 00:30:04,886 --> 00:30:06,013 Whoo. 311 00:30:08,056 --> 00:30:10,350 Du hättest meinem Bruder den Schädel brechen können. 312 00:30:10,434 --> 00:30:12,894 Ich hätte es tun können, wenn ich es versucht hätte. 313 00:30:12,978 --> 00:30:16,315 Ich denke, ich sollte dankbar sein Du wurdest nicht angeheuert, um ihn zu töten. 314 00:30:17,190 --> 00:30:19,067 Ich töte nicht gegen Bezahlung. 315 00:30:20,402 --> 00:30:22,904 Ich bin sicher, dass du nicht zum Spaß tötest. 316 00:30:24,031 --> 00:30:26,116 Ich bin sicher, dass du dir sicher bist. 317 00:30:29,369 --> 00:30:31,371 Du hast nach dem Whiskey gefragt. 318 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 Das ist guter Whiskey, Logan. Du solltest es versuchen. 319 00:31:13,288 --> 00:31:14,498 Wow. 320 00:31:15,582 --> 00:31:18,335 Du checkst ihn ein, Wes. Wir sehen uns im Hotel. 321 00:31:30,972 --> 00:31:35,227 Es gefiel mir nicht, Miss Drummond zu verlassen friedliche Dinnerparty, Mr. Bonell, 322 00:31:35,310 --> 00:31:40,941 Aber als Sheriff musste ich wieder hier sein in meiner offiziellen Funktion. 323 00:31:41,024 --> 00:31:43,026 Das weiß ich zu schätzen, Sheriff. 324 00:31:43,110 --> 00:31:46,113 Geben Sie dem Gefangenen alles, was er will. Unterkunft und Verpflegung sind bei Uncle Sam. 325 00:31:47,614 --> 00:31:49,324 Swain, ich... ich kann es nicht glauben. 326 00:31:49,408 --> 00:31:53,120 Ehrlich gesagt, ein Mann in Ihrer Position. 327 00:31:54,204 --> 00:31:58,333 Hier sind Sie, Sie beziehen sauberes Gehalt jeden Monat, und Sie stehlen die E-Mails. 328 00:31:58,417 --> 00:32:00,419 Du solltest zum Chefarzt gehen. 329 00:32:01,503 --> 00:32:03,255 Verzeihung. 330 00:32:03,338 --> 00:32:04,840 Aufleuchten. 331 00:32:09,136 --> 00:32:10,762 Wie lange dauert das - 332 00:32:15,142 --> 00:32:17,227 Dieser Idiot ist mit uns an Bord gegangen? 333 00:32:17,310 --> 00:32:19,062 Ein paar Tage, Sheriff. 334 00:32:22,524 --> 00:32:24,025 Mm, „mull, 335 00:32:31,616 --> 00:32:33,660 Warum sparen Sie der Regierung nicht etwas Geld? 336 00:32:33,743 --> 00:32:35,328 Hängen Sie ihn sofort auf. 337 00:32:35,412 --> 00:32:38,248 Ich wünschte, ich könnte, Sheriff, aber es liegt außerhalb unserer Zuständigkeit. 338 00:32:38,331 --> 00:32:39,791 Uh-huh. 339 00:32:39,875 --> 00:32:43,253 Hat, äh... Hat er das ganz alleine gemacht? 340 00:32:43,336 --> 00:32:45,630 Ich weiß, wie elend Sie sich fühlen, Sheriff. 341 00:32:45,714 --> 00:32:48,550 Seine Art setzt einen Dämpfer an alle Friedensoffiziere im Landkreis. 342 00:32:48,633 --> 00:32:50,135 Das stimmt. 343 00:32:51,136 --> 00:32:54,055 Damit soll er an den Generalstaatsanwalt gebunden werden. 344 00:32:54,139 --> 00:32:54,973 Oh? 345 00:32:55,056 --> 00:32:57,142 Alles muss gelesen und unterschrieben werden. 346 00:33:00,437 --> 00:33:02,689 Alle von ihnen. Regierungsvorschriften. 347 00:33:02,772 --> 00:33:04,357 Natürlich. Ja. 348 00:33:04,441 --> 00:33:06,985 Ich hole sie später mit dem Gefangenen ab. 349 00:33:28,798 --> 00:33:30,091 Chico? 350 00:33:36,181 --> 00:33:37,682 Chico. 351 00:33:47,192 --> 00:33:48,693 Chico? 352 00:33:51,071 --> 00:33:52,656 Barney! 353 00:33:53,490 --> 00:33:55,700 - Barney Cashman. - Ja? 354 00:33:55,784 --> 00:33:57,994 Barney. Komm her. 355 00:34:01,039 --> 00:34:01,957 Ja? Was ist das? 356 00:34:02,040 --> 00:34:04,834 - Wo ist Chico? - Als ich ihn das letzte Mal sah, wollte er etwas trinken. 357 00:34:04,918 --> 00:34:07,420 Er hat das Zeug nie angerührt. Ich habe dir gesagt, du sollst ein Auge auf ihn haben. 358 00:34:07,504 --> 00:34:09,756 - Ist Griff Bonell da oben? - Ja, ich bin er. 359 00:34:09,839 --> 00:34:13,677 Wir haben deinen Bruder, Chico. Wo sollen wir die Leiche hinlegen? 360 00:34:16,263 --> 00:34:19,599 Wir sind von der Ersten Division, Mr. Bonell. Wir kamen hierher, um Spaß zu haben. 361 00:34:19,683 --> 00:34:21,560 Aber dein Bruder hier hat die Hälfte des Whiskys ausgetrunken. 362 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 Ja, und er hat damit das ganze Haus zerstört. 363 00:34:23,603 --> 00:34:25,897 Nun ja, danke, Jungs. Danke, Korporal. Barney? 364 00:34:27,899 --> 00:34:30,193 Äh, danke. Danke. Gute Nacht. 365 00:34:44,583 --> 00:34:47,127 Ich kann mir einen Spritzer wie Brockie Drummond vorstellen sich betrinken. 366 00:34:47,210 --> 00:34:48,920 Er wurde so geboren – ängstlich und laut. 367 00:34:49,004 --> 00:34:51,923 Aber du gehst so halb vorn los. Warum, Chico? 368 00:34:52,007 --> 00:34:55,427 - Ich bin alt genug, um zu trinken. - Du bist nicht alt genug, um es zu halten. 369 00:34:55,510 --> 00:34:57,470 - Dann werde ich lernen. - Warum? 370 00:34:58,430 --> 00:35:00,432 Das ist mein Geschäft. 371 00:35:01,891 --> 00:35:03,226 Chico. 372 00:35:04,269 --> 00:35:06,438 Chico, was stört dich? 373 00:35:08,690 --> 00:35:11,693 Warum glaubst du, dass ich gekommen bin? zu Tombstone mit dir? Für die Fahrt? 374 00:35:13,153 --> 00:35:16,990 Du hast einen Mann mit der Pistole ausgepeitscht, Aber du hast mich nicht Teil des Stücks sein lassen. 375 00:35:19,159 --> 00:35:21,995 Was wäre, wenn Wes etwas passiert wäre? 376 00:35:22,078 --> 00:35:25,332 Du weißt, dass du den Spaziergang nie schaffen würdest ohne dass eine zweite Waffe dich deckt. 377 00:35:27,334 --> 00:35:30,712 Ritt zu den Dragonern, Und du hast mich nicht an der Verhaftung beteiligt. 378 00:35:30,795 --> 00:35:32,631 Ich fühle mich wie ein drittes Bein. 379 00:35:34,215 --> 00:35:36,051 Habe ich dir wehgetan, Chico? 380 00:35:36,134 --> 00:35:37,636 Nein. 381 00:35:38,845 --> 00:35:41,640 Ich habe keine Lust auf Landwirtschaft, Griff. 382 00:35:41,723 --> 00:35:43,725 - Ich will nichts davon haben. - Warum? 383 00:35:47,520 --> 00:35:49,939 Du hast mir beigebracht, mit einer Waffe umzugehen. 384 00:35:50,023 --> 00:35:52,025 Du hast mich zu gut gelernt. 385 00:35:53,318 --> 00:35:56,071 Chico, weißt du, was mit Chisholm passiert ist? 386 00:35:57,072 --> 00:35:59,824 Es könnte dir passieren. Es könnte mir passieren. 387 00:36:00,992 --> 00:36:03,078 Chico, denk dran, als ich es dir gesagt habe wie diese römischen Kämpfer 388 00:36:03,161 --> 00:36:05,789 haben sich in irgendeiner großen Arena gegenseitig zerhackt? 389 00:36:05,872 --> 00:36:07,957 Du hast gelacht und sie Freaks genannt. 390 00:36:09,000 --> 00:36:12,545 Nun, es wird nicht mehr lange dauern, bis die Leute werde über Männer wie mich lachen. 391 00:36:13,129 --> 00:36:15,382 Die letzten paar Städte, durch die wir fuhren, Sie schauten auf meine Waffe, 392 00:36:15,465 --> 00:36:19,219 Ich weiß, dass sie dachten, ich wäre einer Von diesen Freaks aus der Vergangenheit. 393 00:36:19,302 --> 00:36:21,805 Es steht eine neue Ära bevor, Chico. 394 00:36:21,888 --> 00:36:24,516 Meine Art, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist auf dem Weg nach draußen. 395 00:36:25,600 --> 00:36:27,519 Für einen Revolverhelden redet man sehr viel. 396 00:36:27,602 --> 00:36:29,354 Ich bin ein Freak, Chico! 397 00:36:32,107 --> 00:36:34,359 Ich möchte nur nicht, dass du einer bist. 398 00:36:34,442 --> 00:36:37,153 Nun ja, ich habe es satt, immer nasse Nase zu haben. 399 00:36:37,237 --> 00:36:39,864 Ich bin kein landwirtschaftlicher Cowboy. 400 00:36:40,699 --> 00:36:42,200 Ich weiß. 401 00:36:56,172 --> 00:36:58,591 Brandneuer .45 Colt Peacemaker. 402 00:36:59,592 --> 00:37:01,386 Vernickelt. 403 00:37:01,469 --> 00:37:03,430 Elfenbeinschaft. 404 00:37:03,513 --> 00:37:04,973 Für mich? 405 00:37:05,056 --> 00:37:07,100 Es geht darum, Klapperschlangen und wilde Tiere zu töten. 406 00:37:07,183 --> 00:37:09,310 Von beiden gibt es jede Menge auf dem Bauernhof. 407 00:37:09,394 --> 00:37:11,604 Nun, erzähl ihr das von mir – 408 00:37:11,688 --> 00:37:13,815 Sie kann mich nicht wie die anderen auskaufen. 409 00:37:13,898 --> 00:37:16,943 Ich mache mich nicht zur Zielscheibe für sie oder irgendjemanden anderen. 410 00:37:17,026 --> 00:37:20,572 Dieser Griff Bonell – Glaubst du? Ihn interessiert die Grenze? 411 00:37:20,655 --> 00:37:22,824 Er würde mich überall finden, er und sein Bruder. 412 00:37:22,907 --> 00:37:24,743 Und wenn sie es nicht täten, würde es jemand anderes tun! 413 00:37:24,826 --> 00:37:28,413 Swain, schau. Sie hat Einfluss. Das wissen Sie, nicht wahr? 414 00:37:28,496 --> 00:37:31,416 Sie wird später die Fäden für dich ziehen. Sicher, sicher. 415 00:37:31,499 --> 00:37:33,460 Später ist zu spät. 416 00:37:33,543 --> 00:37:36,171 Sie holt mich sofort hier raus, und zwar legal. 417 00:37:36,254 --> 00:37:39,632 Morgen möchte ich durch die Straße gehen, immer noch Chefstellvertreter. 418 00:37:39,716 --> 00:37:41,760 Sie kann es schwingen. Sie ist die Chefin. 419 00:37:41,843 --> 00:37:46,389 Und wenn nicht, denken Sie daran, Es gibt nichts über sie, was ich nicht weiß. 420 00:37:51,561 --> 00:37:53,563 Soll ich ihr das sagen? 421 00:38:03,281 --> 00:38:05,116 - Bist du sicher? - Du hast mich gehört. 422 00:38:25,637 --> 00:38:29,140 Wer hat dich erschossen, Swain? Wer hat dich erschossen? Hast du ihn überhaupt gesehen? 423 00:38:29,224 --> 00:38:31,267 Hast du? Wer hat dir in den Rücken geschossen? 424 00:38:31,351 --> 00:38:34,312 Sag mir, ob du ihn gesehen hast, denn ich bin es Dein Freund. Das wissen Sie, nicht wahr? 425 00:38:34,395 --> 00:38:38,733 Wenn Sie ihn gesehen haben, werden wir etwas dagegen unternehmen. D-Weißt du nicht, wer dich erschossen hat? 426 00:38:38,817 --> 00:38:42,403 Äh – Strecke meine Beine aus. 427 00:38:42,487 --> 00:38:43,988 Sie sind gerade. 428 00:38:44,072 --> 00:38:46,574 Ich glaube, sein Rückgrat ist gebrochen, nicht wahr? 429 00:38:47,450 --> 00:38:51,996 Er...Er versucht etwas zu sagen. Hast du gesehen, wer dich erschossen hat? Hast du? 430 00:38:52,080 --> 00:38:55,291 Weißt du, wenn du ihn gesehen hast, warum sagst du es uns dann nicht? 431 00:38:55,375 --> 00:38:59,045 Wir werden herausfinden, wer es getan hat, nicht wahr, Mr. Bonell? 432 00:39:05,510 --> 00:39:09,389 Hat er... Hat er dir überhaupt etwas zugeflüstert? Hat er... Hat er Ihnen gesagt, wer es getan hat? 433 00:39:09,472 --> 00:39:11,641 Hat er, Mr. Bonell? D-D-Hat-- 434 00:39:11,724 --> 00:39:14,727 Hör auf mit der Schnecke, Wes. Es nützt uns nichts in einer Leiche. 435 00:39:21,734 --> 00:39:23,570 Entschuldigung, Sheriff. 436 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 Haben Sie diese Schnecke schon einmal gesehen? 437 00:39:50,638 --> 00:39:55,476 Sicher. Stammt aus einem neuen Hochleistungsgewehr. Sharps-Borchardt schafft es. 438 00:39:55,560 --> 00:39:57,270 Irgendwer hier in der Nähe? 439 00:39:57,353 --> 00:40:00,231 Nur ein Mann in der Gegend hat so etwas. 440 00:40:00,315 --> 00:40:03,735 - Wer ist er? - Der verstorbene Howard Swain. 441 00:40:03,818 --> 00:40:06,779 Diese Schnecke wurde gerade aus seinem Rückgrat herausgeschnitten. 442 00:40:06,863 --> 00:40:09,657 Dann muss er mit seiner eigenen Waffe erschossen worden sein. 443 00:40:11,034 --> 00:40:13,703 Wer ist der beste Schütze im Revier? 444 00:40:14,579 --> 00:40:16,956 - Ich habe ihn nicht erschossen. - Oh. 445 00:40:17,040 --> 00:40:19,792 Wer ist nach Ihnen der beste Schütze? 446 00:40:19,876 --> 00:40:22,712 Mmm. Charlie Savage. 447 00:40:24,631 --> 00:40:26,424 Du bist in Panik geraten. 448 00:40:26,507 --> 00:40:29,928 Aber ich musste schnell handeln, und-und Charlie Savage ist Ihr bester Schütze. 449 00:40:30,011 --> 00:40:31,638 Du hast eine Entscheidung für mich getroffen? 450 00:40:31,721 --> 00:40:35,099 - Manchmal kann ein Partner nicht warten. - Ich bin Ihr Chef, nicht Ihr Partner. 451 00:40:35,183 --> 00:40:37,810 Du willst, dass ich krieche? Ich wusste nicht, dass du das so hinnehmen würdest. 452 00:40:37,894 --> 00:40:39,729 Wie wird Griff Bonell es Ihrer Meinung nach aufnehmen? 453 00:40:39,812 --> 00:40:42,231 Aber du bist im Klaren, Jessica. Alles ist geklärt. 454 00:40:42,315 --> 00:40:45,234 Mord hat nie etwas gelöst! Es war deine Entscheidung und es ist dein Ziel. 455 00:40:45,318 --> 00:40:48,821 - Du hast Swain getötet, nicht mich. - Ja, aber ich hatte keine andere Wahl. 456 00:40:49,656 --> 00:40:51,950 Du hast dich gerade erhängt. 457 00:40:54,577 --> 00:40:56,287 Lauf los, Logan. 458 00:40:56,371 --> 00:40:59,540 Laufen Sie wie ein wilder Hund mit deinem Schwanz zwischen deinen Beinen. 459 00:40:59,624 --> 00:41:02,502 - Bitte, Jessica. - Nimm deine Waffenfalken und renne! 460 00:41:02,585 --> 00:41:03,586 Gehen! 461 00:41:04,837 --> 00:41:05,964 Hah! 462 00:41:29,278 --> 00:41:31,280 Ohne deine Armee musst du dich nackt fühlen. 463 00:41:31,364 --> 00:41:34,826 Die Dragoner stehen zu Ihrer Verfügung. Welcher Name steht dieses Mal auf Ihrem Haftbefehl? 464 00:41:34,909 --> 00:41:37,537 - Einer Ihrer Fahrer, Charlie Savage. - Oh? Was hat er getan? 465 00:41:37,620 --> 00:41:40,039 Oh, ich habe gerade Bundeseigentum beschädigt. Haben Sie ihn hier gesehen? 466 00:41:40,123 --> 00:41:42,208 Ich behalte meine Männer nicht im Auge, Mr. Bonell, 467 00:41:42,291 --> 00:41:45,336 und ich bin nicht verantwortlich für das, was sie fern von hier tun. 468 00:41:45,420 --> 00:41:47,672 Es muss genügend gute Verstecke geben auf deinem Land. 469 00:41:47,755 --> 00:41:50,508 - Gerne zeige ich sie Ihnen. - Können Sie sich die Zeit nehmen? 470 00:41:50,591 --> 00:41:53,761 Ich möchte sehen, ob Sie ihn auf meinem Land finden. 471 00:41:53,845 --> 00:41:55,805 Du willst ihn versohlen? 472 00:41:55,888 --> 00:41:58,391 Ich möchte nur sehen, ob du ihn mitnehmen kannst. 473 00:42:04,647 --> 00:42:06,607 Es gibt ein gutes Versteck. 474 00:42:16,868 --> 00:42:18,244 Wow. 475 00:42:18,327 --> 00:42:19,704 Wow. 476 00:42:21,205 --> 00:42:22,707 Wow! 477 00:42:46,355 --> 00:42:49,442 Als ich 15 war, wurde ich dort von einer Klapperschlange gebissen. 478 00:42:52,028 --> 00:42:55,656 - Ich wette, der Rassel ist gestorben. - Ja. Ich wette, er hat es getan. 479 00:42:55,740 --> 00:42:58,701 - Du hältst nicht viel von mir, oder? - Oh, ich denke viele von dir. 480 00:42:58,785 --> 00:43:02,080 Ich denke, es wird hart für dich sein wenn Ihr Bruder in diesen Mord verwickelt ist. 481 00:43:02,163 --> 00:43:03,748 Mord liegt ihm nicht im Blut. 482 00:43:03,831 --> 00:43:06,626 Mit deiner Marke auf ihm, alles könnte in seinem Blut sein. 483 00:43:13,007 --> 00:43:14,634 Hah! 484 00:43:33,820 --> 00:43:35,947 Was, Was, 485 00:43:36,030 --> 00:43:38,741 - Was ist los? Du siehst verärgert aus. - Ich wurde verärgert geboren. 486 00:47:07,074 --> 00:47:11,370 Bis ich acht war, habe ich alles gedacht mit vier Füßen und Hörnern war eine Kuh, 487 00:47:11,454 --> 00:47:14,457 und alles, was zwei Füße und eine Waffe hatte, war ein Mann. 488 00:47:14,540 --> 00:47:16,542 Mit neun lernte ich den Unterschied. 489 00:47:17,752 --> 00:47:19,378 Nicht zwischen Rindfleisch und Männern, 490 00:47:19,462 --> 00:47:22,673 aber zwischen Kaltblut und Zucht. 491 00:47:23,716 --> 00:47:26,177 Mit zehn brandmarkte ich Kälber, 492 00:47:26,260 --> 00:47:28,304 geschälte Pferde, 493 00:47:28,387 --> 00:47:30,848 ritt über die Schießbahn und schlief auf dem Boden. 494 00:47:32,433 --> 00:47:35,895 Mein Vater hat Streuner zusammengetrieben als Brockie geboren wurde. 495 00:47:35,978 --> 00:47:39,398 Ich war allein mit meiner Mutter. Ich war 12. Ich habe ihn zur Welt gebracht. 496 00:47:40,107 --> 00:47:42,818 Er wurde in dieser Hütte geboren. 497 00:47:42,902 --> 00:47:45,863 Meine Mutter ist bei der Geburt gestorben. 498 00:47:45,946 --> 00:47:50,034 Ich habe sie begraben, bin rausgegangen, habe eine Kuh gefesselt, Habe Milch für Brockie. 499 00:47:50,701 --> 00:47:52,370 Er lebte. 500 00:47:54,830 --> 00:47:58,417 Als ich 15 war, versuchte es ein Satteltramp um hier drin hart mit mir umzugehen. 501 00:47:58,501 --> 00:48:00,711 - Der Rassel? - Mmm. 502 00:48:00,795 --> 00:48:03,089 Mein Vater hatte keine Hand im Umgang mit einer Waffe. 503 00:48:04,507 --> 00:48:07,051 Er wurde erschossen, um zu verhindern, dass ich gebissen werde. 504 00:48:13,391 --> 00:48:16,060 - Bist du auf die Rassel getreten? - Mm-hmm. 505 00:48:17,895 --> 00:48:20,648 Mein Vater hat diese Hütte mit seinen eigenen Händen gebaut. 506 00:48:22,066 --> 00:48:24,235 Und du hast es als Schrein aufbewahrt. 507 00:48:24,318 --> 00:48:25,319 Nein. 508 00:48:27,446 --> 00:48:30,282 Nur eine Erinnerung daran, nichts loszulassen. 509 00:48:31,784 --> 00:48:34,620 Als ich 18 war, war ich der Chef meines eigenen Sortiments. 510 00:48:34,703 --> 00:48:39,083 Ich habe Logan für 100 Dollar im Monat abgeholt Sheriff in einem heruntergekommenen Lager. Ich habe ihn angezogen. 511 00:48:39,166 --> 00:48:42,545 Ich begann mich für Wahlen, Steuern und Silber zu interessieren. 512 00:48:42,628 --> 00:48:45,923 Ich habe Geld für das Wohl dieses Territoriums ausgegeben, 513 00:48:46,006 --> 00:48:50,010 schickte Lobbyisten zum Prescott Council, finanzierte Bergbaulager, Sägewerke. 514 00:48:50,094 --> 00:48:52,179 - Du hast einen langen Weg zurückgelegt. - Das hast du auch. 515 00:48:53,639 --> 00:48:55,808 Meine Männer reden viel über dich. 516 00:48:56,517 --> 00:49:00,563 Sie haben dir immer erzählt, dass ich die meisten von ihnen vertrieben habe aus verschiedenen Lagern zu der einen oder anderen Zeit? 517 00:49:00,646 --> 00:49:02,773 Diejenigen, auf die Sie nicht zurückgegriffen haben, haben es mir gesagt. 518 00:49:04,233 --> 00:49:06,444 Du hast dich über die Karte geschossen. 519 00:49:08,362 --> 00:49:11,157 Das ist die letzte Station, Griff. 520 00:49:11,240 --> 00:49:13,033 Die Grenze ist fertig. 521 00:49:14,034 --> 00:49:17,204 Es wird keine Städte mehr geben, die es zu zerstören gilt, Keine Männer mehr, die es zu brechen gilt. 522 00:49:19,415 --> 00:49:21,709 Es ist an der Zeit, dass du anfängst, dich selbst zu zerbrechen. 523 00:49:24,462 --> 00:49:29,091 Wenn eine Stadt Frieden haben muss, Lass es jemand anderes auf Gräbern bauen. 524 00:49:29,175 --> 00:49:33,262 Sie wollen nicht den einzigen Beweis Deiner Lebensaufgabe ist es, Einschusslöcher in Männern zu sein. 525 00:49:35,264 --> 00:49:38,100 Ich möchte, dass du die Dragoner für mich führst. 526 00:49:39,101 --> 00:49:41,395 Ich möchte, dass du bei mir mitmachst. 527 00:49:42,229 --> 00:49:45,107 - Bist du immer noch an meiner Waffe interessiert? - Zeit, dass du deine Waffe wegwirfst. 528 00:49:45,191 --> 00:49:47,026 Früher oder später wirst du es tun müssen. 529 00:49:47,109 --> 00:49:48,861 Ich gebe dir die Chance. 530 00:49:48,944 --> 00:49:51,030 Warum ich? 531 00:49:51,113 --> 00:49:54,200 Ich brauche einen starken Mann, der meine Befehle ausführt. 532 00:49:55,034 --> 00:49:57,119 Und ein schwacher Mann, der sie nimmt. 533 00:49:58,829 --> 00:50:01,624 Mein Hals ist trocken. Ich rede zu viel. 534 00:50:14,011 --> 00:50:15,554 Was willst du? 535 00:50:15,638 --> 00:50:18,349 Du solltest besser nicht zulassen, dass sie dich erwischt diese Waffen tragen. 536 00:50:18,933 --> 00:50:20,809 Du gibst ihr keine Befehle mehr. 537 00:50:20,893 --> 00:50:24,104 Nichts würde mir mehr Freude bereiten als zuzusehen, wie Griff Bonell dir den Kopf wegbläst, 538 00:50:24,188 --> 00:50:26,857 - aber dann würde sie mir die Schuld dafür geben. - Ich möchte derjenige sein, der ihn tötet. 539 00:50:26,941 --> 00:50:28,692 Schau, niemand will ihn töten, Brockie. 540 00:50:28,776 --> 00:50:31,111 Aber der Druck muss von ihr abfallen, und auch von mir. 541 00:50:31,195 --> 00:50:33,447 Alles wird so sein, wie es war. Jetzt gib mir diese Waffen! 542 00:50:33,531 --> 00:50:36,325 Ich habe ihr diese Waffen schon einmal gegeben. Niemand sonst wird sie mir wegnehmen. 543 00:50:36,408 --> 00:50:38,744 Schauen Sie, das ist Charlie Savages Stück und niemand sonst. 544 00:50:38,827 --> 00:50:41,539 Verstehst du nicht, wenn wir darin verwickelt sind, ist sie auch darin verwickelt? 545 00:50:41,622 --> 00:50:43,832 - Gib mir die Waffen, Brockie. - In Ordnung. 546 00:50:44,500 --> 00:50:47,753 Dann möchte ich, dass du über die Straße gehst und warte dort drüben auf mich. 547 00:50:47,836 --> 00:50:51,257 - Wer wird gegen Griff Bonell antreten? - Wiley. Aufleuchten. Verschwinde hier. 548 00:50:57,763 --> 00:50:58,764 Wiley. 549 00:51:00,099 --> 00:51:01,308 Wiley. 550 00:51:06,146 --> 00:51:08,983 Wiley. Wiley. 551 00:51:09,066 --> 00:51:10,776 Komm hier raus. 552 00:51:13,654 --> 00:51:15,406 Das gefällt mir nicht, Sheriff. 553 00:51:15,489 --> 00:51:19,118 Absolut kein Grund zur Sorge. 554 00:51:19,201 --> 00:51:23,080 Sehen Sie, Wes wird als Erster kommen, wie er es immer tut, 555 00:51:23,163 --> 00:51:26,917 mit einem - mit einem Gewehr, um die Situation zu überblicken. 556 00:51:27,001 --> 00:51:31,922 Dann wird er sich irgendwo einpflanzen hier herum, um Griff den Rücken zu decken. 557 00:51:32,006 --> 00:51:33,048 Jetzt... 558 00:51:35,259 --> 00:51:37,261 dann wird Griff reinkommen... 559 00:51:38,596 --> 00:51:40,556 er wird genau hier aufhören. 560 00:51:40,639 --> 00:51:42,224 Er ist vorsichtig. 561 00:51:42,308 --> 00:51:46,395 Wiley, du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen, 562 00:51:46,478 --> 00:51:48,981 denn, weißt du, du wirst - 563 00:51:49,064 --> 00:51:51,066 Du wirst gleich hier sein, um die Ecke. 564 00:51:51,150 --> 00:51:53,068 Ich kann dich überhaupt nicht sehen. 565 00:51:53,152 --> 00:51:54,737 Jetzt hören Sie zu. 566 00:51:54,820 --> 00:51:58,407 Griff wird „Charlie Savage“ rufen. 567 00:51:58,490 --> 00:52:00,242 Und Sie sagen: „Ja?“ 568 00:52:00,326 --> 00:52:03,329 Dann wird er rufen, er hat einen Durchsuchungsbefehl gegen Sie. 569 00:52:03,412 --> 00:52:05,914 Und du sagst: „Komm und hol mich!“ 570 00:52:05,998 --> 00:52:08,167 Und er wird sagen: „Alles klar.“ 571 00:52:09,501 --> 00:52:10,878 Schauen Sie mal. 572 00:52:15,883 --> 00:52:18,969 Griff wird diesen einen Schritt machen. 573 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Das meine ich. Dann wird er erkennen, dass ich nicht Charlie Savage bin. 574 00:52:22,222 --> 00:52:24,224 Nein. 575 00:52:26,101 --> 00:52:28,103 Dann wird er tot sein. 576 00:52:37,529 --> 00:52:39,657 - Hattest du Glück? - Nein. 577 00:52:39,740 --> 00:52:43,285 - Kein Wort über ihn in Phoenix oder Prescott. - Was ist mit Tucson? 578 00:52:43,369 --> 00:52:45,746 Nun, sie glauben, dass er es vielleicht getan hat über die Grenze gerutscht. 579 00:52:45,829 --> 00:52:46,872 Griff! 580 00:52:49,750 --> 00:52:52,336 Ich habe überall nach dir gesucht. Charlie Savage ist in der Stadt. 581 00:52:52,419 --> 00:52:54,546 Er ist drüben in der Undertaker's Alley warte auf einen Showdown. 582 00:52:54,630 --> 00:52:56,840 - Wo ist das? - Gegenüber der Büchsenmacherei. 583 00:52:56,924 --> 00:53:00,844 - Wer hat dir gesagt, dass er in der Stadt auf mich wartet? - Brutal. Charlie Savage hat es getan. 584 00:53:00,928 --> 00:53:02,888 - Er sieht nicht verängstigt aus. - Danke, Barney. 585 00:53:02,971 --> 00:53:05,265 - Na, komm. Komm! - Es ist alles in Ordnung, Barney. 586 00:53:05,349 --> 00:53:06,433 Kann ich helfen? 587 00:53:06,517 --> 00:53:08,936 Du gehst zurück und betreibst dein Badehaus. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 588 00:53:09,019 --> 00:53:10,854 Alles klar, aber vergiss es nicht. 589 00:53:14,400 --> 00:53:16,318 Also? 590 00:53:16,402 --> 00:53:18,112 Lass uns einen Spaziergang machen. 591 00:53:18,195 --> 00:53:21,573 Wir sollten besser warten bis wir Chico auf dieser Bühne haben. 592 00:53:21,657 --> 00:53:23,617 Bring ihn aus der Stadt. 593 00:53:23,701 --> 00:53:25,536 Hier sind Sie ja. 594 00:53:25,619 --> 00:53:27,121 Hey, Griff. 595 00:53:31,375 --> 00:53:33,669 Barney Cashman hat nach Ihnen gesucht. Was ist los? 596 00:53:33,752 --> 00:53:36,964 Nichts. Rein mit dir. 597 00:53:42,928 --> 00:53:46,014 Es kann ein paar Tage dauern um herauszufinden, wo sich Charlie Savage versteckt. 598 00:53:46,098 --> 00:53:47,141 Ja. 599 00:53:47,224 --> 00:53:49,601 - Könnte sogar eine Woche dauern. - Ja. 600 00:53:49,685 --> 00:53:51,979 - Kann ich nicht bleiben, bis du ihn erwischt hast? - Nein. 601 00:53:53,188 --> 00:53:54,815 Ach, komm schon, Griff. 602 00:53:54,898 --> 00:53:56,567 Sag hallo zu den Leuten. 603 00:53:56,650 --> 00:54:00,821 Sag ihnen, dass wir bald zu Besuch nach Hause kommen. Vielleicht in den nächsten Wochen. 604 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 Sag ihnen, ich habe eine Überraschung für sie. 605 00:54:09,329 --> 00:54:11,915 Weißt du, das würde er wirklich tun habe eine gute dritte Waffe gemacht. 606 00:54:14,293 --> 00:54:16,587 Was soll das denn für eine Überraschung? 607 00:54:16,670 --> 00:54:19,047 Ich werde heiraten. 608 00:54:19,131 --> 00:54:22,050 Nun, Sie werden nicht viele Frauen finden Wer kann eine Waffe herstellen? 609 00:54:22,134 --> 00:54:23,635 Das ist richtig. 610 00:54:24,511 --> 00:54:27,139 Wirst du hier bleiben? 611 00:54:27,222 --> 00:54:28,724 Ja. 612 00:54:29,767 --> 00:54:31,852 Ich werde Stadtmarschall sein. 613 00:54:31,935 --> 00:54:33,353 Etwas Gutes bezahlen? 614 00:54:33,437 --> 00:54:35,898 Oh, besser als ein Bundesjob. 615 00:54:37,024 --> 00:54:39,777 Jedenfalls wollen sie den Namen Bonell für den Job. 616 00:54:41,612 --> 00:54:45,115 Wissen Sie, nachdem Sie Charlie Savage abgeholt haben, Sie benötigen eine neue zweite Waffe. 617 00:54:45,199 --> 00:54:46,700 Ja, das stimmt. 618 00:56:02,442 --> 00:56:03,485 Charlie Savage da drin? 619 00:56:11,702 --> 00:56:12,786 Charlie Savage. 620 00:56:17,457 --> 00:56:18,959 Charlie Savage? 621 00:56:20,419 --> 00:56:21,503 Ja? 622 00:56:22,754 --> 00:56:24,798 Das ist Griff Bonell. Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Sie. 623 00:56:26,216 --> 00:56:29,261 Werde deine Waffe los und komm raus mit erhobenen Händen und gespreizten Fingern. 624 00:56:37,853 --> 00:56:39,271 Hörst du mich? 625 00:56:43,275 --> 00:56:44,192 Komm raus. 626 00:56:53,285 --> 00:56:57,039 Komm... und hol mich! 627 00:57:01,460 --> 00:57:02,669 In Ordnung. 628 00:57:12,638 --> 00:57:15,599 Sie brauchten also keine dritte Waffe? Er hatte dich direkt im Visier. 629 00:57:15,682 --> 00:57:16,808 Wer ist es? 630 00:57:19,102 --> 00:57:21,188 Charlie Savage. 631 00:57:27,986 --> 00:57:30,447 Barney Cashman hat es mir erzählt Er war hier und rief zum Showdown auf. 632 00:57:30,530 --> 00:57:33,075 Ich bin von der Bühne gesprungen sobald es um die Ecke kam. 633 00:57:33,867 --> 00:57:36,787 Ich habe ihn direkt durch den Kopf getroffen. Ein Schuss. 634 00:57:36,870 --> 00:57:38,705 Und Sie wollten, dass ich Bauer werde. 635 00:57:42,876 --> 00:57:44,336 Was habe ich nun falsch gemacht? 636 00:57:44,920 --> 00:57:46,213 Jetzt haben Sie einen Mann getötet. 637 00:58:10,487 --> 00:58:13,115 - Ermordet? - Er ist nicht an Altersschwäche gestorben. 638 00:58:13,198 --> 00:58:16,034 - Ich werde herausfinden, wer das manipuliert hat. - Hier. 639 00:58:17,035 --> 00:58:20,706 Du wirst das nicht zu einem persönlichen Kampf machen, nicht solange ich dich zu meiner zweiten Waffe gemacht habe. 640 00:58:20,789 --> 00:58:22,916 - Verstehen? - Ja, Herr. 641 00:58:41,143 --> 00:58:43,645 Sicherlich, mach sie in diesem Lager hübsch. 642 00:58:48,442 --> 00:58:51,653 Das letzte Mal, dass ich einen Mann getötet habe, war vor zehn Jahren. 643 00:58:51,737 --> 00:58:53,947 Ein Junge. 644 00:58:54,031 --> 00:58:56,366 Er war nicht gut, so wie dein Bruder. 645 00:58:56,450 --> 00:58:58,910 Aber er war noch ein Junge und ich habe ihn getötet. 646 00:58:58,994 --> 00:59:01,621 Ich hätte einen vernichtenden Schuss machen können, aber ich habe es nicht getan. 647 00:59:02,706 --> 00:59:05,625 Haben Sie jemals die Augen eines toten Jungen am Himmel gesehen? 648 00:59:07,502 --> 00:59:09,629 Die wahrste Waffe im Westen. 649 00:59:09,713 --> 00:59:10,922 Ha. 650 00:59:12,591 --> 00:59:14,843 Weißt du, warum ich es hasse, mich auf Streit einzulassen? 651 00:59:14,926 --> 00:59:16,470 Ich kann es nicht verfehlen. 652 00:59:16,553 --> 00:59:18,388 Rede ich zu viel? 653 00:59:20,432 --> 00:59:22,726 In meinem Herzen, Ich habe immer um Vergebung gebeten, bevor ich töte, 654 00:59:22,809 --> 00:59:26,438 genau wie ein Inder, der um Vergebung bittet von einem Tier vor der Schlachtung. 655 00:59:27,439 --> 00:59:30,358 Aber Sie können nicht fragen, nachdem Sie getötet haben. Dann ist es zu spät. 656 00:59:32,903 --> 00:59:36,448 Ich bin nicht hierher gekommen, um darüber zu reden. Ich bin gekommen, um über Brockie zu reden. 657 00:59:37,783 --> 00:59:42,079 Er legte die Leiche von Charlie Savage ab öffentlich in einem Schaufenster ausgestellt. 658 00:59:43,288 --> 00:59:46,583 Ein Junge, der so etwas tun würde ist tot oder fast tot. 659 00:59:47,667 --> 00:59:50,045 Aber es ist noch Zeit. 660 00:59:50,128 --> 00:59:52,672 Sie denken, er war in diesen Hinterhalt verwickelt. 661 00:59:54,382 --> 00:59:56,301 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 662 00:59:57,094 --> 00:59:59,179 Mein Bruder Wes heiratet. 663 00:59:59,262 --> 01:00:01,681 Ich ziehe mich gleich nach der Hochzeit zurück. 664 01:00:01,765 --> 01:00:05,393 Deshalb bin ich hier, um über Brockie zu sprechen. 665 01:00:05,477 --> 01:00:09,314 Ich weiß, wie nah du ihm bist - eher wie ein Sohn als wie ein Bruder. 666 01:00:09,397 --> 01:00:11,942 Ich weiß. Ich habe einen gleichaltrigen Bruder. 667 01:00:13,652 --> 01:00:15,904 Du kannst deines zerbrechen, bevor du ihn begraben musst. 668 01:00:22,577 --> 01:00:26,581 Tut mir leid, Jessica, aber ich musste ihn erschießen. Es gab keinen anderen Weg - 669 01:00:41,763 --> 01:00:43,515 Warum hast du mich nicht getötet? 670 01:00:43,598 --> 01:00:45,767 Er dachte, du wärst mein Bruder. 671 01:00:46,726 --> 01:00:49,855 Niemand möchte mit Mord in Verbindung gebracht werden. 672 01:00:49,938 --> 01:00:53,150 Jetzt ist Swain tot, Savage ist tot. 673 01:00:53,233 --> 01:00:56,820 Ihr Agent im Senat ist weggelaufen. Der Gouverneur hat Ihnen den Rücken gekehrt. 674 01:00:56,903 --> 01:00:58,905 Alle verlassen das Schiff. 675 01:00:58,989 --> 01:01:02,284 Der Kapitän ertrinkt. Die Dragoner lösen sich auf. 676 01:01:02,367 --> 01:01:04,661 Und es ist seine Schuld. Er ist dein Feind. 677 01:01:04,744 --> 01:01:07,455 Er will dich vernichten. Deshalb habe ich versucht, ihn zu töten. 678 01:01:07,539 --> 01:01:10,125 Um deinen Job zurückzubekommen? Bist du verrückt geworden? 679 01:01:13,128 --> 01:01:14,421 Arbeit? 680 01:01:18,258 --> 01:01:22,179 Warum glaubst du, dass ich für dich gelogen habe, gestohlen, bestochen und betrogen? 681 01:01:22,262 --> 01:01:24,264 Für meinen Job? Für Geld? 682 01:01:27,267 --> 01:01:31,188 Jessica, ich bin ein Mann. Ich habe die Gefühle eines Mannes. 683 01:01:32,397 --> 01:01:35,567 Was ich fühle, kann man nicht kaufen. 684 01:01:35,650 --> 01:01:38,236 Ein Mann kann das nicht für immer für sich behalten. 685 01:01:39,112 --> 01:01:43,617 Ich sagte mir immer wieder, „Geduld. Warte. Halte durch. 686 01:01:43,700 --> 01:01:45,660 Sie wird es verstehen.“ 687 01:01:45,744 --> 01:01:48,997 Aber ein Mann kann nur eine begrenzte Zeit warten. 688 01:01:50,123 --> 01:01:55,837 Und ein Mann muss etwas tun über das, was in seinem Herzen ist, 689 01:01:55,921 --> 01:01:57,756 sonst es geht kaputt. 690 01:01:59,883 --> 01:02:02,219 Was willst du mit ihm machen? 691 01:02:04,095 --> 01:02:05,597 Nichts. 692 01:02:13,772 --> 01:02:15,690 Jessica. 693 01:02:15,774 --> 01:02:19,486 Jessica, tu mir das nicht an. Bitte, Jessica, tu es nicht. 694 01:02:19,569 --> 01:02:22,739 Bezahlen Sie mich nicht wie die anderen. 695 01:02:22,822 --> 01:02:25,033 Bitte, Jessica. 696 01:02:25,116 --> 01:02:26,576 Jessica. 697 01:02:26,660 --> 01:02:28,286 Tu das nicht. 698 01:02:37,545 --> 01:02:39,047 Bitte. 699 01:02:40,382 --> 01:02:42,384 Jessica, bitte. 700 01:02:42,467 --> 01:02:44,177 Es tut mir leid, Ned. 701 01:03:08,535 --> 01:03:11,579 Sie kennen den wahren Grund warum er versucht hat, dich zu töten. 702 01:03:12,289 --> 01:03:14,457 Er weiß, dass ich in dich verliebt bin. 703 01:03:16,543 --> 01:03:19,129 Alles, was er gesagt hat, ist wahr. Die Dragoner bröckeln. 704 01:03:19,212 --> 01:03:22,549 Aber es ist mir egal. Ich könnte es retten, aber ich will nicht. 705 01:03:24,050 --> 01:03:25,677 Ich weiß, wie er sich fühlt. 706 01:03:27,220 --> 01:03:30,181 Er empfindet für mich die gleichen Gefühle wie für dich. 707 01:03:32,350 --> 01:03:35,437 Aber wir können ihn jetzt und alles andere vergessen. 708 01:03:37,439 --> 01:03:41,568 Der Junge, den du getötet hast, das Leben, das ich geführt habe - alles. Jetzt kann uns nichts mehr schaden. 709 01:03:42,485 --> 01:03:44,821 Du gehst hier nicht ohne mich, Griff. 710 01:03:49,117 --> 01:03:51,453 Was uns passiert ist, ist wie Krieg - 711 01:03:53,038 --> 01:03:56,875 Leicht anzufangen, schwer aufzuhören. 712 01:03:59,377 --> 01:04:03,089 Ich wusste nie, wie ich jemanden mögen sollte bis ich wusste, wie man liebt. 713 01:04:06,760 --> 01:04:08,762 Und ich mag dich, Griff. 714 01:04:22,233 --> 01:04:25,612 - Was ist das? - Nichts. Nichts. 715 01:04:34,079 --> 01:04:35,955 Schauen wir uns das besser an. 716 01:05:23,670 --> 01:05:26,297 Ich möchte, dass die Kirchenglocken läuten, Sexton. 717 01:05:26,381 --> 01:05:29,300 Mach dir keine Sorgen um sie. Sie werden klingeln. 718 01:05:29,384 --> 01:05:32,095 Und Sie, Herr Fly, Du solltest das besser zu deinem besten Job machen. 719 01:05:32,178 --> 01:05:36,266 Zum ersten Mal musste ich mich waschen um ein Hochzeitsfoto zu machen, Herr Spanger. 720 01:05:36,349 --> 01:05:38,435 Hast du genug Reis bekommen? 721 01:05:38,518 --> 01:05:40,562 Jede Tasche im Lager. 722 01:06:01,875 --> 01:06:04,043 Da kommen sie. Da kommen sie. 723 01:06:04,127 --> 01:06:06,504 Da kommen sie. Da kommen sie. 724 01:06:13,595 --> 01:06:15,805 Könnten Sie bitte etwas näher kommen? 725 01:06:18,099 --> 01:06:19,726 In Ordnung. Kopf hoch. 726 01:06:22,770 --> 01:06:24,189 Halten Sie es. 727 01:06:28,151 --> 01:06:29,903 Hier. 728 01:06:29,986 --> 01:06:32,655 Noch einer. 729 01:06:32,739 --> 01:06:35,742 Wirst du die Braut nicht küssen, Griff? 730 01:06:42,999 --> 01:06:44,918 Wiles Wiles 731 01:06:45,001 --> 01:06:46,544 Wes! 732 01:06:47,253 --> 01:06:49,088 Wiles Wiles 733 01:06:49,172 --> 01:06:53,134 Wes! Wir s! Wir s! 734 01:06:53,218 --> 01:06:56,429 Wir s! Wes, Wes! 735 01:06:56,513 --> 01:06:58,515 Wir s! 736 01:09:24,160 --> 01:09:25,328 Wow. 737 01:10:34,856 --> 01:10:37,734 Wenn Sie nicht voll von dieser billigen Waffe wären, dieser ganze Schlamassel wäre nicht passiert. 738 01:10:37,817 --> 01:10:42,697 Und du, du hast Glück, dass du die Braut geküsst hast, sonst wäre meine Kugel in deinem Kopf! 739 01:10:42,780 --> 01:10:44,782 Ich werde alles tun, um ihn live zu sehen. 740 01:11:10,141 --> 01:11:12,977 Nun, die Regierung wird fair bleiben. 741 01:11:13,060 --> 01:11:16,731 Im Hinblick auf Ihre Mitarbeit, Sie werden die Anklage gegen dich fallen lassen. 742 01:11:17,565 --> 01:11:22,236 Aber als Ihr Anwalt muss ich Ihnen noch einmal sagen: Du musstest ihnen nicht so viel geben. 743 01:11:22,320 --> 01:11:24,947 Sie wären mit der Hälfte zufrieden gewesen. 744 01:11:25,031 --> 01:11:28,785 Ich sage Ihnen, die Politiker waren verblüfft Als sie herausfanden, was du tun würdest. 745 01:11:30,870 --> 01:11:34,040 Du, äh... Du könntest immer noch der Boss sein, weißt du, 746 01:11:34,123 --> 01:11:35,958 wenn du wolltest. 747 01:11:36,834 --> 01:11:39,962 Sicher, sicher. Die Regierung weiß es Sie haben einen Großteil der Steuergelder zurückbehalten 748 01:11:40,046 --> 01:11:42,924 dass Logan und seine bewaffneten Männer gesammelt haben, 749 01:11:43,007 --> 01:11:46,803 aber Onkel Sam bekam auf diese Weise doppelt so viel als er es getan hat, bevor du gekommen bist. 750 01:11:48,846 --> 01:11:51,933 Miss Drummond, wissen Sie, was das bedeutet? 751 01:11:52,934 --> 01:11:57,772 Sie werden dir dein Land wegnehmen, dein Vieh, dein Haus - 752 01:11:58,523 --> 01:12:00,942 alles, was du aufgebaut hast. 753 01:12:01,025 --> 01:12:02,527 Alles- 754 01:12:33,307 --> 01:12:36,477 Wo warst du die ganze Zeit? Händchen haltend mit Griff Bonell? 755 01:12:36,561 --> 01:12:38,980 Hast du noch Geld übrig, um für mich zu kämpfen? 756 01:12:39,063 --> 01:12:41,774 - Der Kampf ist vorbei, Brockie. - Es ist nie vorbei! 757 01:12:41,858 --> 01:12:44,569 Du hast dein ganzes Leben lang Menschen gekauft. Du musst mich da rausholen! 758 01:12:44,652 --> 01:12:47,154 Ich habe jeden Dollar ausgegeben, den ich hatte. 759 01:12:47,238 --> 01:12:49,073 Der Richter und die Geschworenen waren nicht käuflich. 760 01:12:49,156 --> 01:12:51,617 Nun, legen Sie Berufung ein! Wir können immer noch gewinnen! 761 01:12:51,701 --> 01:12:53,244 Wir haben verloren. 762 01:12:53,327 --> 01:12:55,413 - "Wir!" Es ist mein Hals! - Ich weiß. 763 01:12:57,081 --> 01:12:59,542 Aber mehr kann ich nicht für dich tun. 764 01:12:59,625 --> 01:13:01,919 Sie haben einen Marschall der Vereinigten Staaten getötet. 765 01:13:03,379 --> 01:13:06,799 Wenn sein Bruder nicht gewesen wäre, Du würdest mich sofort hier rausholen. 766 01:13:07,675 --> 01:13:09,677 Du musst durchhalten, Brockie. 767 01:13:17,977 --> 01:13:18,811 Kommen. 768 01:13:18,895 --> 01:13:22,064 Wir haben ein Seil, aber die Regierung Lass uns dich nicht aufhängen. Aufleuchten. 769 01:13:23,065 --> 01:13:25,067 Jess. 770 01:13:25,151 --> 01:13:26,652 Du hast recht, Jess. 771 01:13:28,863 --> 01:13:31,365 Du hast mein ganzes Leben lang für mich gesorgt. 772 01:13:32,283 --> 01:13:34,410 Es tut mir Leid. Ich werde meine Medizin nehmen. 773 01:13:34,493 --> 01:13:36,495 Oh, Brockie! 774 01:13:37,997 --> 01:13:39,624 Brockie, nicht! 775 01:13:40,166 --> 01:13:43,502 Nicht, Brockie! Wirf deine Waffe weg! 776 01:13:44,045 --> 01:13:45,838 Brockie, nicht! 777 01:13:45,922 --> 01:13:47,548 Brockie, nicht! 778 01:13:51,510 --> 01:13:56,182 Brockie. Werde deine Waffe los. Legen Sie Ihre Hände hoch und spreizen Sie Ihre Finger. 779 01:14:00,269 --> 01:14:02,897 Wovor hast du Angst, Griff? 780 01:14:05,274 --> 01:14:06,233 Komm raus! 781 01:14:14,325 --> 01:14:15,701 Worauf warten Sie noch? 782 01:14:17,995 --> 01:14:19,705 Mal sehen, wie du sie erschießt! 783 01:14:36,973 --> 01:14:38,474 Ich bin getötet! 784 01:14:39,558 --> 01:14:41,644 Mr. Bonell, ich bin getötet! 785 01:14:50,653 --> 01:14:52,154 Holen Sie sich einen Arzt. Sie wird leben. 786 01:15:38,701 --> 01:15:40,703 Miss Drummond. 787 01:15:40,786 --> 01:15:43,330 Was machst du außerhalb des Bettes? Sie wissen, was Doc Hudson gesagt hat. 788 01:15:43,414 --> 01:15:44,790 Mir geht es gut, Mr. Cashman. 789 01:15:44,874 --> 01:15:47,209 Und jetzt geh zurück in dein Zimmer, Miss Drummond. 790 01:15:47,293 --> 01:15:49,336 Der Arzt sagte, ich solle Sie nicht aus dem Hotel lassen. 791 01:15:49,420 --> 01:15:51,756 Vielen Dank, aber mir wird nichts passieren. 792 01:15:56,844 --> 01:16:01,390 Du bist eine glückliche Frau Es war Griff Bonell, der für die Schießerei verantwortlich war. 793 01:16:01,474 --> 01:16:04,685 Er hat diese Kugel in dich geschossen genau dort, wo er es haben wollte. 794 01:16:04,769 --> 01:16:06,687 Das weiß ich, Herr Spanger. 795 01:16:08,397 --> 01:16:11,817 Es gibt nichts, was ich tun, sagen oder beten kann 796 01:16:11,901 --> 01:16:14,111 das wird ihn zu dir zurückbringen. 797 01:16:17,156 --> 01:16:19,992 Es ist sehr schwer, den Mann zu vergessen, den man liebt. 798 01:16:21,160 --> 01:16:22,661 Ich weiß. 799 01:16:24,789 --> 01:16:27,666 Sie haben eines zu Ihren Gunsten, Mrs. Bonell. 800 01:16:29,335 --> 01:16:30,753 Jugend. 801 01:17:38,154 --> 01:17:41,157 Barney meinte damit nichts Schlimmes. Er mag dieses Lied einfach. 802 01:17:42,032 --> 01:17:45,369 Sie würden meinen Rat nicht befolgen, Marschall. Ich werde es selbst nehmen. 803 01:17:45,452 --> 01:17:47,204 - Wohin gehst du? - Kalifornien. 804 01:17:49,081 --> 01:17:51,876 Was ist mit Jessica Drummond? 805 01:17:53,711 --> 01:17:55,504 Ich möchte über sie reden, Griff. 806 01:17:58,966 --> 01:18:02,178 Weißt du, du hast etwas für sie getan Das hättest du für Mama nicht getan 807 01:18:02,261 --> 01:18:04,847 oder Wes oder ich oder irgendjemand sonst. 808 01:18:04,930 --> 01:18:06,891 Du hast deinen Kopf verloren. 809 01:18:08,434 --> 01:18:12,271 Sie haben ihn nicht wie einen Friedensoffizier getötet. Du bist innerlich explodiert. 810 01:18:12,354 --> 01:18:14,773 Habe alles getan, was du mir beigebracht hast, nicht zu tun. 811 01:18:16,525 --> 01:18:19,612 Muss sie sehr geliebt haben um Brockie so zu töten, wie du es getan hast. 812 01:18:20,154 --> 01:18:22,198 Du redest nicht mehr wie eine nasse Nase, Chico. 813 01:18:22,281 --> 01:18:24,617 - Warum gehst du dann nicht zu ihr? - Glaubst du, ich bin es? 814 01:18:24,700 --> 01:18:27,745 Ich will sie, ich werde sie nie haben weil sie mich nicht haben will. 815 01:18:29,038 --> 01:18:31,457 Chico, wenn sie dich getötet hätte, Ich hätte ihr nie vergeben. 816 01:18:31,540 --> 01:18:33,542 Weißt du warum? 817 01:18:33,626 --> 01:18:35,169 Weil ich nicht groß genug bin. 818 01:18:37,004 --> 01:18:38,631 Man muss groß sein, um zu vergeben. 819 01:19:18,837 --> 01:19:21,966 Griff! Griff! 820 01:19:22,049 --> 01:19:24,093 Herr Bonell! 821 01:19:24,176 --> 01:19:27,888 Griff! 822 01:19:28,722 --> 01:19:32,101 Griff! Griff! 823 01:19:32,184 --> 01:19:33,227 Herr Bonell!